國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:送報伕（楊逵裝幀書，日中對照版）

製作日期:不詳

類別:其他

製作者:楊逵

譯者:胡風

作者:楊逵

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):15.3*10.5*4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜送報夫｜胡風

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:楊逵親手裝幀的《新聞配達伕》(送報夫)日文原文與中文翻譯對照本。
楊逵以岩波文庫出版的圖書為材料，為自身成名作品《新聞配達伕》及中國胡風以〈送報夫〉為其所譯的內容，自製日中對照版。

其他說明:此為楊逵試作之《送報伕》中日對照書，據家屬記憶為楊逵親自裝幀，以改造文庫的《十年》一書作為底本，左頁黏貼日文，右頁黏貼胡風中譯的內容，再加上楊逵的校對，中日文皆有之。甚為難得，惟年代不可考，只能從楊逵中文字跡中推測為1970年代之後。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20130130071

-相關藏品-