國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:“Night Monkeys”

Category:Manuscript

Author:Zhang Wenhuan

No. of Item:83 pages

Dimension: 26.9×38.8cm

Description:“Night Monkeys” was originally written in Japanese and was published in February 1942 in Taiwanese Literature, Vol. 2, No. 1. In July 1979 Zhong Zhaozheng translated it for the first time into Chinese and it was included in Pre-Restoration Taiwan Literature Collection, Vol. 8—“Capon.” The story tells of life of a family that moves from the city to the mountains where they manage a factory that produces dried bamboo shoots and paper. At the end of the story, because the shop owner arbitrarily cut the price of his merchandise, the father gets into an altercation with him and is sent off to the police station. The scene of the mother embracing and carrying her small child, just like a monkey mother, to the police station vividly draws the picture of the misery of the proletariat.

主要名稱:夜猿

成文日期:

類別:手稿

作者:張文環

提供者:張玉園

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:83張共83頁

尺寸大小(長*寬*高):26.9x38.8cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:張文環｜小說｜夜猿｜山林生態｜勞動者

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:故事敘述主角石有諒帶著妻兒回到祖傳山地，在此設置工廠從事竹紙、乾筍加工，盼事業穩定後能返回城鎮生活。小說分別透過石有諒及長子阿民的視角，描寫了山林生態、人與自然的關係、山村勞動者的生活與悲喜。故事以石有諒在山下談生意發生糾紛，妻子阿娥帶著兩個孩子連夜趕路下山──猶如山中猴群抱著小孩奔逃的畫面作為結尾。也帶出人們在牧歌般的山林生活之外，依舊難逃資本主義社會陷阱的現實。（文/許倍榕）

其他說明:1.此手稿與張文環1942年2月正式發表於《台灣文學》雜誌第二卷第一期的版本有若干差異。如用語、對話、人物性格描寫、部分段落的順序等。此外，背景年代較為清楚。且不同於《台灣文學》版中石有諒妻子僅以「妻」、「母親」等稱謂出現，手稿版則以「阿娥」的名字出場。
2.稿紙左下方印有「張文環原稿用紙」字樣。

提供者:張玉園

登錄號:NMTL20060980002

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影