國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：赤腳與天空莫渝譯/劃一題名：扁擔專家——苗栗文學讀本（三）圖檔，第1張，共5張

主要名稱：赤腳與天空莫渝譯/劃一題名：扁擔專家——苗栗文學讀本（三）圖檔，第2張，共5張

主要名稱：赤腳與天空莫渝譯/劃一題名：扁擔專家——苗栗文學讀本（三）圖檔，第3張，共5張

主要名稱：赤腳與天空莫渝譯/劃一題名：扁擔專家——苗栗文學讀本（三）圖檔，第4張，共5張

主要名稱：赤腳與天空莫渝譯/劃一題名：扁擔專家——苗栗文學讀本（三）圖檔，第5張，共5張

列印

主要名稱:赤腳與天空莫渝譯

劃一題名:扁擔專家——苗栗文學讀本（三）

成文日期:不詳

類別:手稿

選註導讀:莫渝（林良雅）

作者:Branislav Crnčević

譯者:Francis Lacarte

譯者:莫渝（林良雅）

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:5張共5頁

尺寸大小(長*寬*高):25.7*35.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

典藏單位:國立臺灣文學館

其他說明:1.此篇為2000年10月由苗栗縣立文化中心出版，莫渝、王幼華編註的《扁擔專家——苗栗文學讀本（三）》中，為莫渝選註為「第1輯：詩與文」下第23/24篇的手稿，右上方亦註記編號23。
2.內容為介紹導讀由莫渝（本名林良雅）中譯之作＜赤腳與天空＞。內文分為原作、主題、作者、譯者、註釋、導讀和思考七部分。
3.原文作者為南斯拉夫作家Branislav Crnčević ，語言為塞爾維亞——克羅地亞語（南斯拉夫通用語）；後由法國作家拉卡特（Francis Lacarte）譯成法文，刊於《世界報》，莫渝根據此篇法文譯為中文版。
4.1/5頁為原作中譯影本，印自民國74年9月7日的《大華晚報．淡水河副刊》；2/5~5/5頁為莫渝手稿。

印記/簽名:1/5頁有「莫渝」簽名一式。

提供者:莫渝

登錄號:NMTL20150090001-023

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影