國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱:詩集《媽祖祭》讀後

其他:昭和11年4月20日

類別:手稿

譯者:葉笛

作者:島田謹二

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:14頁

尺寸大小(長*寬*高):19.3*26.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:葉笛｜葉寄民｜島田謹二｜西川滿｜外地文學｜天上聖母｜林默娘｜宗教｜藝術

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文評論西川滿的詩集《媽祖祭》。作者讚揚西川滿選材恰當，渾然融合現實與超現實。語彙豐富，且並非「為了異國情調本身的異國趣味」湊集出來的文字，反而以傳統藝術的日式韻味緩和本島人的「土臭」。形式上著重台灣人祭禮的描寫，並佐以自然背景、日常生活，構築出漢詩、佛教的藝術。作者認為其「感覺優異」，並就「感覺」層面做細緻分析。《媽祖祭》作為「外地文學」可以佔有文壇一角，將「台灣」第一次登入於日本文學史上。（文／朱英韶）

其他說明:1. 此修定稿刊載於《愛書》6號，45~56頁，昭和11年3月27日前，原作是先刊載於東北帝國大學文科會編輯、岩波書店發行的雜誌《文化》3卷2號。
2.後收錄在《日治時期文藝評論集》。

印記/簽名:修改字跡

提供者:葉蓁蓁

登錄號:NMTL20070280029

列印大圖瀏覽

-相關藏品-