國立台灣文學館-小故事內容

::: 藏品小故事回上一頁

-相關藏品-

故事標題:再唱一段思想起

作品小故事:
　　「小樂！」小文走下公車，對著在站牌邊東張西望的小樂大喊。
　　「啊……妳終於到了，公車慢了也不先Line我，等很久耶！」抱怨歸抱怨，小樂還是自動把小文的行李提到後車箱。
　　「謝謝你來載我。」拍拍拉開副駕駛座車門的小樂的肩頭以示嘉許，小文坐進車內，為自己繫上安全帶。
　　小樂專注著眼前的路況，嘴上不忘提醒道：「待會到妳家，放好東西快出來，我們去觀音媽那邊。」這當然也是小文母親交代的，只是不需要說出來。

　　「媽，我回來了。等一下我和小樂要去廟裡，要順道幫妳帶杯酸梅湯回來嗎？」笛音壺尖聲叫著，小文倚在廚房門口，對著正翻起壺蓋的母親說道。
　　「回來啦！在外頭都沒吃飯嗎？瘦得臉都尖了……先把行李拿上樓吧。」放下手邊準備要盛裝熱開水的保溫瓶，轉身看著許久不見的女兒叨念起來，眼中笑意藏不住。
　　「妳每次都講得那麼誇張。我先上去放東西。」看向頭髮花白的母親，覺得眼眶一濕，趕緊提行李上樓。
　　「媽，我出門囉！」「買一罐冷凍的酸梅湯回來，大家想喝的時候就有。」聽見小文咚咚的下樓腳步聲，忙著裝熱水入瓶的母親從廚房喊了出來。
　　「知道了！」聲音趕在玻璃門闔上前鑽進來。

　　車子在廟埕停妥。小文提著禮盒先入廟，投了香油錢，金紙安放在供桌上，點好兩人份的香燭。小樂剛好買來三杯阿婆酸梅湯，排在禮盒前。兩人各自向觀音媽稟報心中所想後，將香插入香爐，等待化金紙。

　　「你有聽到什麼聲音嗎？有點耳熟的音樂。」小文走到廟門邊東張西望，想找到聲音的來源。
　　小樂指向大榕樹，「幾年前，有一位被大家稱為『月琴伯』的人來到我們庄頭，他會坐在那裡彈月琴，有時會唱民歌。他好一陣子沒出來彈琴了，算妳幸運，一回來就遇到。待會兒化金紙後繞過去看看？」
　　「好。」

　　化好金紙，歌聲正好停下來。小文小樂快步上前。
　　「月琴伯，好久沒看您出來彈琴了，足思念您。」小樂嘴甜的向月琴伯打招呼，遞上一杯溫熱的酸梅湯。
　　「前一陣子身體卡差，不敢出來吹風。」月琴伯笑笑，抖著手接過小樂的好意。
　　「月琴伯，您哪會曉彈月琴？剛剛那首叫什麼？很好聽，不過有點悲傷。」小文好奇的問。
　　「我少年時曾去恆春工作一陣子，向當地人學的，這琴也是人家送的。我唱的那首叫〈思想起〉，是恆春民謠中蓋出名的曲。歌詞內容主要有兩種，一種唱的是古早時唐山過台灣的人的心聲：能不能順利渡過黑水溝、來到台灣後能不能順利找到開墾處都不知道，即使找到開墾之地，要從荒蕪中拓墾出一片天，也要過上一段非常艱辛的日子。那些遭受的苦難與折磨，思念家鄉親人的心情，就透過一首首歌曲來傳達。」月琴伯喝了口酸梅湯接續說：「第二種就是像我這樣的出外人，離鄉背井去異地賺食，也是人生地不熟，其中的艱苦嘸人知，只好寄託歌曲。那時我就是聽到恆春人唱這款歌，唱入我心坎，才下苦心學。難得有你們年輕人關注到我和我的琴，就多講了一點，不要嫌我囉嗦。」月琴伯撫著琴回覆。
　　「這樣蓽路藍縷的歷史，我們在課本上讀過，現在聽過來人講更有感觸。」小文趕緊回話，順便提出心中的疑問：「月琴伯，以前有一首〈月琴〉，您知道嗎？它的歌詞和您講的很切合。」
　　「鄭怡唱的那首？妳怎麼會想到這首老歌？」
　　「對。之前在查〈廟會〉的資料時，發現作詞人都是賴西安，就都找來聽。」
　　「看不出來妳也知道〈廟會〉。妳知道〈月琴〉本來是要給李建復唱的嗎？」月琴伯稍微停下來，想確認眼前的年輕人是否知曉這個歌手。
　　小文回說：「他有唱過〈忘川〉、〈歸去來兮〉等，唱紅不少歌。」
　　確認年輕人沒有鴨子聽雷，月琴伯高興的接著講：「那也是因緣際會，聽說當時蘇來譜好曲後，有一天鄭怡剛好來找他，他技癢秀了這首歌，也提到要給李建復唱。鄭怡覺得自己更適合唱這首歌，就唱了一遍給蘇來聽，還把副歌『再唱一段思想起』拉到開頭，蘇來很驚奇於她的演唱，最後這首歌就被鄭怡拿下了。雖然後來也有很多人翻唱〈月琴〉，但是我自己還是覺得鄭怡唱的最夠味。」
　　「月琴伯，您知道的真多。」小文真心讚美。「我想到以前我家好像有〈思想起〉的錄影帶，記不得是誰唱的，不過多年前大掃除，把錄影帶跟壞掉的錄放影機都丟掉了。」
　　「嘸啦，攏嘛係聽人講的。若講到〈思想起〉，不得不提恆春的傳奇民謠歌手陳達。陳達也過得很坎坷，年輕時就中風導致視力不佳，中年雖曾紅及一時，四處演唱、錄專輯，但他晚年精神狀況不好，因車禍過世。即使如此，還是不會抹滅他的音樂才華和貢獻。很多人說〈月琴〉是賴西安為他而寫，這樣講也不是不對，但是賴西安想的更多，他想藉歌讓大家更加重視本土的、民間尚存的創作力及曲藝的保存。咳咳…」月琴伯趕緊用手摀著嘴。
　　「聽您這麼說，『落山風／向海洋／感傷會消逝／接續你的休止符／再唱一段思想起／再唱一段／思想起』似乎是賴西安的期待囉？」小文回想歌詞。
　　「咳……這要就向作者探問才清楚，我也沒辦法回答妳。起風了，故事講到這，改日有閒再閣來開講。」月琴伯喝掉最後一口酸梅湯，拿著月琴緩步離去。
　　「您保重，再見。」兩人目送月琴伯離開，回觀音媽廟收供品。小樂的車往家的方向開去，小文在一旁哼著〈月琴〉，覺得鼻頭酸得像手裡的酸梅湯一樣。

參考資料：
1. 李潼。《魔弦吉他族》。台北：圓神出版社有限公司，1999年。
2. 重返61號公路。《遙遠的鄉愁：台灣現代民歌三十年》。北京：新星出版社。2007年。陶曉清統籌，楊嘉主編。《民歌40──再唱一段思想起》。台北：大塊文化出版股份有限公司，2015年。
3. 簡上仁。《臺灣民謠》。台北：眾文圖書股份有限公司，2000年。

（撰稿人：洪千媚）

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影