翁庭華

藝術類\攝影

1963

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000142

人類的視覺是最敏銳的感覺器官，照片是最容易被人理解和親近的一種東西，它能在最短時間內觸動人們的情感，雖然藉由文詞可以讓人理解事實，但務必經過一定時間去揣摩和推理，攝影則可使人在極短瞬間瞭解事件的始末，這是它迅速直接的力量所在，一張好照片勝過千言萬語，是最直接最貼切的解讀。當前不再是回憶的世界，而是藉由照片直接詮釋出來。
九份金礦最興盛年代，昇平戲院是居民常去的娛樂場所，建於1914年，是日據時期台灣第一家戲院，後因老舊殘破而於1951年經過改建。曾演過歌仔戲、布袋戲、電影、和歌舞團，是一個多角經營的演出場所，後因人口外流嚴重，營收一落千丈，終於在1986年結束營業，劃下風華的句點。＂小王子與八頭龍＂是日本東映電影公司出品的卡通影片，是當時炮紅一時的影片。兩個小朋友一前一後扛著廣告看板，沿街穿巷打鑼叫喊，這是1963年昇平戲院的電影廣告，在廣告媒體爆炸的當前更顯珍貴，見證了台灣經濟刻苦年代，布衣百姓的悲歡歲月。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。