文物分類:藝術類\書法

尺寸描述:68 x 136 cm

藏品描述:本件為國立國父紀念館主辦第21屆全國青年學生書畫比賽前三名作品。
釋文：琉璃為盎如珠，形可徑寸，注水焉，畜小紅魚一雙，懸於庭際。水與琉璃一色，其於空虛亦復一色。魚視之，不知其幾何水。魚因琉璃得影，近或小，遠或大；以其形圓，故影或見而交出。魚觸而相戲，又不知其幾何魚。人視魚如交遊於空虛，又不知其為魚為影。人所也，魚安得樂。魚之水僅可以寸，並以身入焉，而以為人玩，魚則何樂，是烏知其不然。魚不知其幾何水，觸而宛轉，動而不已，與影相戲，近而復遠，又不知其幾何魚，魚故甚樂如江湖矣。故夫人之生，僅可百年，而讀書挾策，以圖未然之富貴；為詩賦，弄筆墨，以求傳其名；又進焉而建立功德，以與乎古者聖賢之列。能者為之，不能者強而不息。窮焉而自以為可通。幻焉而自以為真，困頓焉而自以為猶多餘地，渺小焉而自以為甚尊。且夫人之遊於世中，何必其不然，而亦何必不然。崇禎歲壬午，粵燈事甚勝，有鬻是而綴綵花。使魚視之，又將以為林池草樹，而以為遊觀之戲者。予偶得百錢易之，記焉，將以問夫得道者。
款識：歲在癸酉之秋，鈺旂林榮森。
出處：國立國父紀念館典藏詮釋資料，2019。
釋文審查：黃智陽。
本件為國立國父紀念館主辦第21屆全國青年學生書畫比賽前三名作品。
此作書者以行草為之，本文以十行為之，每行三十餘字，觀其行筆跌宕生姿，徐疾有致，文字大小錯落參差，或若游絲輕寫，或如點石重壓，變化萬千，情意無窮。其所錄內容乃黎遂球《琉璃盤雙江魚記》，黎遂球(1602－1646)乃明代舉人，此一小品文看似寫琉璃盤中為人所飼養之小紅魚，然其中「人視魚如交游于空虛，又不知其為影為魚。人樂也，魚安所得樂？魚之水僅可以寸，并以身人焉，而以為人玩，魚則何樂？是烏知其不然？」一段雖未明指，而是隱晦點出如莊周與惠施「濠梁之辯」的文中意旨，似有自況時人境遇之感。書者林榮森書法雜揉歷代名家之長，除有二王典麗風格與妍美之造形，亦見明人王鐸之折筆使轉及董其昌之特殊間距與行氣經營，可謂善學古人而自出面目者。
出處：古耀華，國立國父紀念館藏品描述資料，2024。

典藏單位:國立國父紀念館