文書檔案

紙質

1945

長:20.3 x 寬:32.5 x 高:0.1 (cm)

20g

既存(繼承)

登錄號：2021409078

日治海關接收、江漢關、華錦燦、末次晉

本件含3份文件，共有19張紙張，均為單面打字之文書。第1份文件為英文直式橫書，左側有3個打孔；首頁右上角標有日期與地點「HANKOW 1st September」，日期底下有鉛筆劃線和手寫的「10th」，可能表示日期之修改；收信人為「Mr. Chiu」，寄信人則為「Hwa Chin Tsan」（華錦燦）。第2份文件為中文橫式直書，紙上印有紅色框線，中央有折線，左右兩側則分別有2個打孔，最初可能以對折方式雙面呈現；首頁第1行有標題「江漢關轉口稅局總務課長兼代理局長職務華錦燦接收前局長末次晉任內事宜報告書」，署名處有華錦燦的名字和紅色陽刻方印，以及日期「民國三四年九月十五日」；內文多為繕打，但有部分單字為手寫，如「適」、「疴」、「喜」、「篆」、「揮」等。第3份文件為英文直式橫書，左上角有2個打孔；首頁右上角有文件編號「No. 10724」及日期地點「Hankow, 6th October 1945」；收信人稱謂為「SIR」，寄信人署名為「Lin Lion-Fang」，信件最後有一紙附錄。
由3份文件的內容可見，應為國民政府由日本人手中接收江漢關時，地方官員向上海海關總稅務司署報告的文件集合。有華錦燦署名的兩封文件雖使用不同語言，但內容有多處相似，皆分門別類從「組織」、「財政、「人事」等方面說明接收經過。第3份文件的日期較晚，文中指出寄信人於9月26日從華錦燦手中接管工作，並誇讚華錦燦工作表現優異，並同樣列點說明江漢關接收後的資產狀況。與前兩封信不同，此處可見帳款的明確數字，比如存入中央儲備銀行的糧食賬為「994,681.14 C.R.B.$」。
中日戰爭期間，中國部分地區淪陷，許多關口因此無法執行業務，或轉由日軍控制，位於今中國武漢市的江漢關也為其中之ㄧ。華錦燦信中所指的末次晉即為日軍佔領時期的轉口税局長。日本投降後，國民政府開始執行海關的移交任務。本件即為當時所留下的文件，紀錄了動盪時局中的人事變遷與當時江漢關的部分資產數字。