黑帶巴彥

II 藝術家與民俗藝術

A3影印紙

長:42 x 寬:29.7 x 高:0.01 (cm)

10g

登錄號：2020.001.0547

此幅圖稿由泰雅族文史工作者黑帶・巴彥所繪製，圖左下有文字「smxu' trakis / smxu pagay」與草寫落款「2013.2.24」、「Heitay-Payan」。smxu'泰雅語中是杵的意思，pagay為稻、trakis是小米，意指用杵將稻穀殼分離。泰雅族人早期沒有風穀機或碾米機，收割後的穀類，需經過一次又一次的舂穀和篩選，才能正式入倉儲存，包含腳搓小米、篩選飽和穀粒、舂穀、去糠、篩米到撿拾米粒等6道工序，顯示出泰雅族傳統的生活智慧。

舂穀是入倉處理的第三步，經山風篩選的實心穀粒，下一步是脫