周伯陽

BB 文學-龍瑛宗/周伯陽先生

紙質

長:35.4 x 寬:25.4 x 高:0.01 (cm)

4g

登錄號：2008.016.0053

此藏品為〈櫻花の夢〉，周伯陽用日文書寫，此為綠線24*25格的稿紙，油印印刷，稿紙為橫式矩形，從右至左直式書寫，左下角印有「25×24=600」。為《櫻花詩集》新月詩篇的其中一篇，日文內容為：「櫻花の夢 周伯陽 漆黑の夜に いつか闇が街燈をまぶしく光らせると その下蔭に振袖の乙女が反芻し出した 異郷の夜空に 懊惱に喘ぐ櫻色の体臭をかなぐり捨てていた ありし日の華やかな夢よ 振袖に秘めた幼い頃のなつかしさ きびしい歴史の轉換にもまれて いま淋しい現實が表情の凡てであつた ああ 鄉愁よ 富士山も琵琶湖も遠い彼方の空にあった だが その空間には青い海原が浮んでいたのだ いままで 溫室の存在でしかなかつた台灣― 乙女の美しい夢ははかなく 花びらと千千にちぎれて すでに銀河へ流れてしまつたではないか 思い出深い台灣よ やがて別離の悲しみが 出船の汽笛を港內一面に泣かすであろう 大いなる余韻を殘して 一九四六年三月」。其中文大意是生長在台灣的日本女孩因二戰結束要離開台灣回去日本，其心境上的描寫。周伯陽(1917-1984)，台灣新竹市人，曾任教員，校長，亦為台灣詩人，兒童文學家及歌謠創作人，代表作有《花園裏的洋娃娃(妹妹揹著洋娃娃)》、《娃娃國》、《木瓜》等童謠。