吳濁流

AA 文學-吳濁流先生

紙質

長:38.4 x 寬:26.8 x 高:1.8 (cm)

72g

登錄號：2008.006.0784

該藏品為吳濁流所寫的《台灣連翹》第六篇的日文手稿，稿紙是孔雀牌綠線24×25格稿紙，單面書寫，共18張，左上角逐一寫No.88-105。稿紙左右兩側各有兩個大孔洞，疑似是用包背式線裝；四角有訂書針的小孔洞，應為線裝後的補強。第六篇的內容從1933年4月回五湖公學校復職開始寫起，吳濁流遇到他文學上的貴人：二世日本人(灣生)的女教員袖川紀衣，鼓勵作者寫作，使作者在當時寫下〈水月〉、〈泥沼中的金鯉魚〉、〈功狗〉等作品。然而那位女教員因種種事情被調職到舊港公學校與日本憲兵結婚，因憲兵戰死，夫家排斥灣生，袖川獨自養活四個孩子，並在1968年應學生之邀回台灣，與作者碰面。1937年到關西公學校(現今新竹縣關西鎮關西國小)擔任主席訓導(教務主任)，當時發生蘆溝橋事變因而教育從偏重農業教育轉而重視軍事教育，全島開始皇民化政策：搗毀寺廟、穿和服、設神龕等，日本教員逐漸跋扈、加重欺壓台灣人。作者與日本教員發生衝突後，被貶至馬武督分教場(現今新竹縣關西鎮錦山國小)，原本相安無事，直到郡督學欺負女教員，作者報告此事給州知事，要求督學道歉，未果，憤而辭職，於昭和16年(1941)1月獨自去中國。《台灣連翹》是吳濁流從1971年9月開始寫起至1974年12月29日完成，是用日文所寫，本書由吳濁流本人自身經歷所寫成的，從甲午戰爭開始寫起至雷震案為止，1986年鍾肇政翻譯成中文，整理成冊出版。