洪素珍(1949)

藝術類 - 複合媒材

單頻道錄像

2007

單頻道錄像13'57"

藝術家洪素珍捐贈

登錄號：04661

〈眼中人〉的名稱來自於清末民初王國維所作的詞「偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人」。我們從作品中看到的「眼中人」，正是手持攝影機，紀錄街頭人行匆匆的藝術家。眼中所見不斷的移動、變化，白雲蒼狗，人來人去，在繁華的紐約街頭，洪素珍靜觀、拍攝熙熙攘攘的人世間，也看見她自己──茫茫紅塵中的一粒微塵。這件作品的靈感和英文名稱，則是來自比利時超現實主義畫家馬格利特(René Magritte, 1898-1967)的名畫〈假的鏡子〉(The False Mirror, 1928)。而這件作品，指涉眼睛是一面真實的鏡子。中文的名稱與英文的名稱相互映照，透過藝術家的「文化翻譯」，東西文化在此有更深一層的交流意義。