作者姓名 翁庭華

外文姓名 WONG Ting-Hua

出生年 1934

生平描述 翁庭華，1934生於基隆，日本中居色彩研究所畢業，曾任多所大專院校攝影社指導老師與顧問、美展攝影類評審委員、台灣省攝影學會榮譽理事長、世界華人攝影學會副會長、日本國展寫真部免審作家。

翁庭華24歲時即展開攝影生涯，攝影啟蒙正值社會價值變動劇烈的60年代，面對社會文化、傳統產業之變遷，鄉土運動和新藝術等思潮之磨合階段，翁庭華在那時期，主要是從事寫實報導攝影，以纖細的洞察力記錄了歲月的痕跡。從1960年的出道創作「童年」開始，接續「逝去的腳印」（1963）、「山城九份」（1965）、「歲月的詩情（1965）、「雞籠采風」（1970）、台灣東北角海域自然風貌（1978）、和平島（1978）等系列作品，皆以作者活動的東北角海岸和基隆一帶為取材範圍，深入從小生長的環境，展現出表現風景背後的內涵。

翁庭華在1987年赴日進修。從1988年發表「東京印象」之後，陸續有紐約、新加坡、香港、澳門、上海等城市印象作品發表，這些海外的取材攝影是以都市的街景、生活元素為主題，包括：櫥窗、交通號誌、晴雨走廊、地下道、酒瓶……等為攝影的取材，深入這些國際大都市的平凡小角落。1995年翁庭華又回到東北角海岸，2006年再訪山城九份，再次與相隔約40年的風景對話，以鏡頭重新發現並記錄熟悉的地方不同時期的面貌與蘊涵。