英文名稱：Taiwan Style series 03: Collecting Waste Paper in Wanluan, Pingtung

作者：謝三泰(1958-)

類別：相片

材質：紙質

年代：1987

尺寸：縱:50.8 x 橫:61 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2019-004-0003

藏品描述：1987年，屏東萬巒。

受科舉制度影響，古代對文字帶有神聖崇高的敬意，因而認為寫有文字的紙張不能任意丟棄，需誠心敬意地燒化。屏東萬巒地區耆老林定祥（人稱阿祥伯），每月初一、十五，會獨自挑著大竹簍，上面寫有「敬惜字紙」大字，四處搜集字紙，送至專門焚燒字紙的「惜字亭」（或稱惜字塔）焚燒。在地人皆知林定祥的功德修行。

1987年謝三泰因欲了解客家文化而前往屏東萬巒拍攝，巧遇林定祥老先生而拍攝此照片。照片除了以林定祥肩擔竹簍為主體，環境則是萬巒客家庄的純樸風光。其中最重要的意義，更在於提示了傳統文化對文字文明的敬重態度。今日電腦化、資訊化、網路化的社會風氣，書寫已被打字與輸入法取代，紙張已被螢幕取代，文字文本已被符號、圖像以及各種簡稱縮寫取代，是為現代社會可為對照的傳統價值與精神。



鍾宜杰－「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。