作者：張才(1916-1994)

類別：相片

材質：紙質

年代：1942~1946

尺寸：縱:28.5 x 橫:38.4 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2017-019-0007

藏品描述：照片裡有五人，最右側穿著中式長袍的男子背向觀者；左側四人是面向觀者的方向前進，左三位是外國婦女，她們右側這名亞裔面孔、穿著西裝的男子，像是要從她們身旁僅存的侷促縫隙擠向前去。從婦女背後的「秋季大減價」廣告文字推測，拍攝地點應是在商店街，才有如此熙攘的人潮。

這張照片是張才1942年至1946年移居上海期間所拍攝，工作之餘，他經常帶著萊卡相機四處拍照，而這批「上海系列」恰恰彌補了上海1940年代歷史影像的空白。這件〈三洋婦人與中國男人〉當中的三位外國女性應是職業婦女，她們梳著1940年代流行的「龐帕朵髮型」（the Pompadour hairstyle），指的是女性將前端的頭髮高梳隆起，她們都穿著襯衫、類似西裝外套和遮住膝蓋下方長度的裙子，這樣的裝扮是二戰時期西方職業女性的流行穿著。因為戰爭的關係，西方女性的流行衣著偏向剪裁簡單，著重功能性設計為主。至於畫面中的兩名男子，一位是穿著正式的男士西服和打領帶，另一位則穿著中國傳統長袍，在上海這樣東西方文化薈萃的商業大城，從服飾裝扮就可見其多樣與包容。



吳垠慧—「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。