作者：葉裁(1946-)

類別：相片

材質：紙質

年代：1965~1970

尺寸：縱:40.5 x 橫:50.6 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-027-0007

藏品描述：客家話稱木炭為火炭，煤炭為石炭，製作木炭的窯就叫做火炭窯，簡稱炭窯。木炭是民生必需品，市場需求大，燒製技術不高，只要有林木來源，隨處皆可蓋窯生產，往昔桃竹苗淺山各地遍佈炭窯，也產生很多相關的小地名。
炭窯的主體結構大多就地取材，以石頭、泥土砌築，最外面通常會加蓋保護的遮雨棚，延長使用壽命，圖中三角錐狀稻草棚，功能就是保護下面的炭窯頂。這個炭窯沿著山坡而建，除了可使窯體穩固，製作時可省逐一邊牆，是新竹淺山地區常見的半穴式窯體，窯口前方紅磚壓蓋的小遮雨棚，是放置炭籠的地方。圖中蹲坐的工人在整備炭籠，最左側放著已經出窯的兩籠木炭，一位工人往窯口進去，跟戴斗笠的阿婆往外的身體角度形成構圖的交錯感，一個盯著攝影者看的孩子也將人物集中於畫面中間的視覺做了巧妙的延伸。這個場景在竹東與北埔之間的分水龍，葉裁當天拍攝了好幾張底片，選了這張人物與場景都都飽滿的作品留存，見證了人與炭窯依存的年代。

古少騏—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」