英文名稱：Drinking Wine

作者：張才(1916-1994)

類別：相片

材質：紙質

年代：1948

尺寸：縱:25 x 橫:33.5 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2017-019-0066

藏品描述：兩名席地而坐的男子共飲一個酒杯，周遭的男性也開心得吆喝炒熱氣氛，站在大人堆中的孩童則是看著相機的方向，眼神流露出一點困惑與好奇。

1940年代末至1950年代中期，張才多次和臺大人類學者走訪各地進行原住民族的田野調查工作，留下許多當時部落生活與文化景觀。這張〈相飲〉1948年攝於嘉義縣吳鳳鄉（今阿里山鄉），應是調訪鄒族時拍攝的檔案紀錄。

臺灣原住民族有兩人共飲一杯酒的傳統，一人用左手、一人用右手執杯，同時飲酒入口，透過「共飲」放下彼此的成見與戒心，也打破拘謹、拉近人與人的距離，這是展現友好情誼或向客人傳達熱情的方式。

這張〈相飲〉雖然影像有些晃動，卻充分傳達出鄒族男子把酒共樂的狂放，也令觀眾感受到現場熱情的氣氛。攝影家張照堂曾經分析到，張才的照片往往沒有稀有角度的佈局，沒有刻意設計與等待，「就是平實地移動、觀察，然後直覺地按下快門」，他的照片「就是實實在在，很少加油添醋，更不忸怩作態」。



吳垠慧–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。