類別：相本與寫真帖

材質：紙質

尺寸：縱:10 x 橫:7.4 (cm)

登錄號：NCP2016-024-0193-025

藏品描述：1926年（大正4年），由總督府民政部發行的《記念臺灣寫真帖》中，有一張「臺北近郊的水車」，從寫真的拍攝角度、水車數量、形制，右側樹木、水車下方河流與石塊分布來判斷，幾乎可確定兩張寫真是在同一處取景，惟無法確定兩張寫真的拍攝先後。另有一不同處是：此幀寫真中的水車下方，多了3位正在浣衣的婦女——此拍攝方式不僅讓觀看者可藉由人與物之間的位置比例，理解器械的實際大小和功能，也更添一份靈動的生活感。
寫真中的竹製水車，又稱「筒車」，以水流帶動葉片輪軸運轉，葉緣斜放的竹筒在接觸水面時將水舀起，運轉至高處時筒口朝下，水即倒入木製水道中。「筒車」在中國典籍最早的記載見於唐代中期，因結構簡單、造價低廉、維修便利，宋代時已在民間廣泛使用，是農村常見的灌溉器械之一；清代是筒車灌溉的全盛時期，多用於有急流大溪的山區。《臺灣之農具》中將臺灣這種水車稱為「水 」（ツイラーギャー），又稱「 車」（ラーギャーチャー），拼音「lâ-giâ」是由於水車骨架由軸心呈放射狀，看似長腳蜘蛛，因而以台語音稱之。1908年（明治41年）《臺灣寫真帖》中有記錄臺灣北部地方利用溪流流下之水力，將水汲取有如自動水車；1931年（昭和6年）《臺灣紹介最新寫真集》也有記錄南部鳳山郡的水車，是直徑達3間（約相當於5公尺半）的筒車，「為一有趣的裝置」。

徐佑驊－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」