英文名稱：Woman Carrying a Child

作者：林權助(1922-1977)

類別：相片

材質：紙質

年代：1954

尺寸：縱:25.2 x 橫:20.3 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2018-009-0006

藏品描述：「林權助留下為數頗多的原住民攝影作品，綿延的腳程延伸至台東，尤其集中在霧社的泰雅族與蘭嶼的達悟族，這一點在當時的攝影風氣裡顯得極為特殊，不僅因為攝影所費不貲，另一方面當時平地人與原住民之間的關係其實也不是那麼融洽。那麼，究竟出於什麼樣的情感，會讓林權助一而再、再而三地入荒陬、渡狂濤，去記錄那些彼此語言不通、也沒有共同記憶的原住民？

在林權助的照片裡，卻真實的紀錄下原住民的生活型態，譬如他們迎接新年的舂米製餅，或是纏頭巾、披方巾的傳統服飾；「紡紗」當然是每個女孩必學的技藝；至於「紋面」，從泰雅族少女月經初潮後，額頭上才會出現的裝飾，到結過婚之後的婦女，嘴唇沿著兩頰紋出更搶眼的刺墨（這也是刻畫在成年男人臉上所擁有的驕傲）……從民俗和文化切入原住民生活之外，那幾幀在山野禮霧氣圍繞下，抽著煙斗的老人、帶著獵狗的壯士、或背著槍、帶著刀、帶著小孩、或彼此祝福，或是微光中的叮嚀……，我們強烈感覺到林權助對居住在霧社的泰雅族人更深的關懷。」



出處：傅遠政，國家攝影文化中心典藏詮釋資料，2021。