作者：葉裁(1946-)

類別：相片

材質：紙質

年代：1967

尺寸：縱:40.5 x 橫:50.6 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-027-0015

藏品描述：交通不發達的年代，「柴馬」是以人力背負重物的最佳工具，它的設計使人體能發揮負重極限，又便於行走或中途休息，客家話叫做「蔗擎」，「擎」客語海陸腔音kia55，就是高舉的意思。以蔗為名，有可能早期因背運甘蔗而得名。柴馬的使用不止扛木柴、甘蔗，其他如稻榖、麵粉甚至豬隻等，所有需要人力運送的貨物，都經常使用。
年輕的葉裁從竹東搭火車到內灣，在鐵道旁看見有人從山上背著木頭正往山下走，他找到一個構圖點，使用軌道當做三分之一的水平分割線，有穩定畫面的效果；後面方形鐵架和兩個圓鐵桶的幾何形狀，與背柴馬負重的視覺主角，形成對角和視覺斜線指引效果；水平構圖有了對角線條，更增動態和張力。
早年在山區生活過的勞動長輩大多有使用柴馬的經驗，看到此圖，反響頗大，現在很多農村社區的體驗活動羅列此項，它已經從勞動工具變身古董了。
古少騏—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」