類別：相本與寫真帖

材質：紙質

尺寸：縱:10.2 x 橫:13.8 (cm)

登錄號：NCP2016-020-0049-049

藏品描述：照片拍攝於1895（明治28）年9月10日，第一任臺灣總督樺山資紀（1837-1922）在總督府內接見來自角板山社與舌納箏社的泰雅族原住民。照片後排立者左起為：娃夕・依嘎（時約19歲）、依拉・瓦旦（時約21歲）、蒲靖（時約23歲）；前排坐者左起為：赫芭・依蘭（時約35歲）、馬來・瓦旦（時約18歲）、摩多・納依般（約43歲）。

1895（明治28）年8月25日，樺山發表〈綏撫生蕃訓示〉後，日軍即在全島原住民社附近展開綏撫行動。9月4日，殖產部長橋口文藏（1853-1903）與臺北縣知事田中綱常（1842-1903）率領守備隊軍官、士兵、通譯等約六十人前往大嵙崁與泰雅族人首次「會見」；其後有五名泰雅族人與一名泰雅族通譯為「大嵙崁特使團」，即本張照片所見六人，前往總督府與樺山總督會面。與此次會面相關的照片至少有三張：一為「樺山總督最初的蕃人會見」、二為「臺灣生蕃」（見同冊相簿檔案號NCP2016-020-0049-054），第三張即為本幅「臺北總督府內拍攝的生蕃人風俗」。目前可知最早收錄「樺山總督最初的蕃人會見」和「臺北總督府內拍攝的生蕃人風俗」者為1896（明治29）年，遠藤誠（1855-1903）所編《征臺軍凱旋紀念帖》。值得注意的是，這批影像在之後的新聞報刊、教科書等出版物中屢被改造與挪用，利用裁切、拼湊、背景虛化、符號添加等，使之逐漸被塑造成一種典型化、被殖民視覺編碼過的「臺灣土蕃」形象。

〔註：以上行文之「蕃」字，為配合當時史料用語，故依原文保留。〕



徐佑驊－「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。