作者：劉清儀(1957-2013)

類別：相片

材質：紙質

年代：1994

尺寸：縱:45.1 x 橫:61.2 (cm)

攝影媒材技術：噴墨列印

登錄號：NCP2018-007-0007

藏品描述：約翰•柏格(John Berger，1926-2017)《影像的閱讀》一書中指出「攝影和其他視覺影像不同之處在於，相片不是對主題的一種描寫、模仿或詮釋，而是它所留下的痕跡。」觀者可以感受到這是一幅刻意擺拍的肖像，老者肩上扛著鐵耙，滿佈皺紋的臉上是一種自信的微笑，鐵耙剛好橫亙了整個畫面的斜對角構圖。背景稻田冒著煙正在焚燒。老者的肖像是一種滿足的表現，相較於其他迴避鏡的人物，可以感受到勞動者的樂天知足。畫面背景散亂的煙霧與黑白粒子融合在一起。父系社會的賽德克族，在部落與家庭的分工上除了較粗重的工作與狩獵為男性負擔外，其他事務則由男、女兩性共同分擔。約翰∙柏格在《影像的閱讀》並且指出「一張相片不只是一種影像。 就如同油畫是一種影像一樣，也是對真實生活的一種詮釋;它同時也是一種痕跡。就像將現實景象用型版印刷出來，像腳印和人死後所翻製的面形。」



蕭伊伶-「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。