類別：相本與寫真帖

材質：紙質

尺寸：縱:13.8 x 橫:10.3 (cm)

登錄號：NCP2016-020-0049-054

藏品描述：照片拍攝於1895（明治28）年9月10日，地點為日軍初入臺北後用作總督辦公之清代欽差行臺。照片中三名泰雅族原住民為自大嵙崁下山、隨同「特使團」會見總督樺山資紀（1837-1922）者，由左至右分別為：赫芭・依蘭（時約35歲）、摩多・納依般（時約43歲）、娃夕・依嘎（時約19歲）。赫芭・依蘭與摩多・納依般身著泰雅族具有重要標誌性的條紋披肩，前者以女性常見之右肩斜掛左腋下穿法，後者則以男性慣用穿法，披覆雙肩繫結於肩上；相較之下，娃夕・依嘎因16歲時嫁與漢人並在草嶺山任通譯，披肩之下可見其穿著漢人女子的緄邊大襟衫，且臉部並無泰雅婦女常見的紋面。

1895年9月，殖產部長橋口文藏（1853-1903）與臺北縣知事田中綱常（1842-1903）率軍政人員入大嵙崁與泰雅族人會面，並帶領其中五名族人及一名同族通譯前往臺北與總督樺山資紀會面。此次會面至少留下三張代表性影像記錄：「樺山總督最初的蕃人會見」、「臺北總督府內拍攝的生蕃人風俗」〔見同冊相簿檔案號NCP2016-020-0049-049〕，以及本幅「臺灣生蕃」。1896（明治29）年，人類學者伊能嘉矩（1867-1925）在《東京人類學會雜誌》發表〈大嵙崁地方的生蕃〉，收錄由東京人類學會繪師大野雲外（1863-1938）依據本照片改繪的細筆寫真圖繪：該圖將原影像中的門牆與階梯全數留白，強調原住民的身體與服飾形貌，惟在面部紋飾並未凸顯清晰。隨著同時期調查報告及相關影像紀錄的出現，不僅標示了總督府理蕃政策的開端，也是日本近代人類學研究臺灣，並以影像參與其知識生產的早期典型案例。

〔註：以上行文之「蕃」字，為配合當時史料用語，故依原文保留。〕



徐佑驊－「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。