作者：潘小俠(1954-2023)

類別：相片

材質：紙質

年代：1988

尺寸：縱:50.7 x 橫:61 (cm)

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-014-0020

藏品描述：人類的生存之首要為飽食，次為溫暖，而織布的工藝技術所體現的，正是從人類對於生態環境的適應，植物生長與材質特性的掌握，以及理解學習的演化，進而在工具的發明、技術的發展與經驗累積的循環中，漸進積累為知識體系的成果。在採集、漁獵到農業定耕住居的社會變遷進程中，織布是人類原初社會極為重要的物質文化表現。
族人的傳統織布工具與技術過程極為繁複，相對於臺灣原住民族的織布工藝較為古老，亦因日據時期對現代性進入的阻絕，而使其織布工藝在整體上保留的相當完整。《老婦女-傳統織布》照片中，婦人在主屋的空間中，清楚的呈現了以籐編背帶掛腰坐式的織布結構，前頂端以橫木固定，老婦人則腳抵厚木板片，協調身體自然後傾的力量以調節編織線繩所需的鬆緊張力，同時也便於延伸所織布疋的長度。而傳統織布以苧麻搓揉為線材，織以素白或藍白橫紋相間的布面，織法結構以平紋與斜紋為基礎，再而發展出精細的幾何立體交織的美麗圖紋。另一方面，織布的相關禁忌亦十分繁多，主要觀念皆在於阻止惡靈對織布過程的侵擾，以及在冗長的織布時間過程中，祈願一切生活事務的順遂與平安。
林建享－國美館重建臺灣藝術史計畫「109 年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」