作者：吳紹同(1925-2019)

類別：底片（塑膠負片）

材質：塑膠

年代：1945~1954

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2017-018-0057-011

藏品描述：1946蔣夫人、孔祥熙參加端納之葬禮



端納（William Henry Donald，1875–1946）原是一名來自澳洲的新聞記者，他於1903年前往香港擔任《中國郵報》（China Mail）編輯，在此期間接觸到孫中山（1866–1925）的革命理念，對中國的發展產生了極大的共鳴，此後便留在中國，先後擔任孫中山、張學良（1901–2001）以及蔣中正（1887–1975）夫婦的私人顧問，參與了中國自晚清至民國時期多起重要的歷史事件，包括報導《二十一條要求》、協助孫中山草擬《臨時大總統對外宣言》、於西安事變時居中斡旋等，在中國政治樣貌的形塑上發揮了深刻的個人影響力。



1940年，端納辭去了顧問一職，決意在太平洋各處遊歷，卻不幸在珍珠港事變發生後，於菲律賓被日軍截獲並被囚禁於當地的集中營。當端納於1945年獲救時，他的健康狀況已經大不如前，在經歷一陣子的休養後，仍於1946年11月9日逝世於上海宏恩醫院，享年71歲。



端納的葬禮於11月10日上海膠州路的萬國殯儀館舉行，禮堂兩側輓聯上書：「中國之獨一好友，澳洲的無雙公民」。端納棺上覆蓋著青天白日旗以及蔣中正夫婦致送的花禮——菊花十字架。神色凝重的蔣宋美齡（1898–2003）和上海市長吳國楨（1903–1984）夫婦站在棺木旁。其他出席者中，除了端納的摯友外，也不乏諸多民國政要：黃仁霖（1901–1983）、顏惠慶（1877–1950）、王正廷（1882–1961）、錢大鈞（1893–1982）、孔祥熙（1880–1967）夫婦和次女孔令偉（1919–1994），其他重要人士還有銀行家貝祖貽（1893–1982）、醫師鄭祖穆、飛虎隊指揮官陳納德（Claire Lee Chennault，1893–1958）將軍、澳洲記者田伯烈（Harold John Timperley，1898–1954）等。蓋棺儀式後，由端納生前摯友黃仁霖、陳納德、吉德門（又譯卻伯門）、史貝雷、田伯烈、鄭祖穆六人扶柩登靈車，至虹橋萬國公墓安葬，完成了端納生前希望長眠於中國的遺願。



李佳樺-「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。