作者：不詳(不詳-)

類別：明信片

材質：紙質

年代：1895~1945

尺寸：縱:9 x 橫:14 (cm)

攝影媒材技術：製版印刷

登錄號：NCP2015-001-0137-005

藏品描述：臺灣關子嶺，畫面為瀑布繪製圖。正面蓋有紀念戳章。背面亦蓋有「台灣關仔嶺溫泉行樂記念 11.8.11」，印有「溪流潺々として白雪を思はしむ美觀又美觀なる白糸瀧 」，彩色印刷。張朝目個人收藏。



明信片的圖像是彩色印刷的關子嶺瀑布風景，上有「後壁驛（站）」風景戳印，戳印日期為「（昭和）11.8.11」。戳印內的圖像是從車站前往溫泉區途中經過的仙草埔、鄰近的大仙巖廟（今之大仙寺），以及溫泉後方能眺望遠景的「三百段」長階。（按：印刷照片、圖畫者為明信片反面。）明信片正面左、右各占1/2欄，左欄「Correspondence」書寫內容、右欄「Address」寫收件地址，有「POST CARD」、「郵便はかき」字樣；右上角郵票黏貼框內說明郵資，寄國內1錢5厘、國外6錢。下方有標題與說明文字：臺南關子嶺，景色優美的白絲瀑布，潺潺溪流有如白雪般美麗。空白處的風景戳印上有「台湾関仔嶺温泉行樂記念」字樣，是「臺灣關子嶺溫泉觀光紀念」的紀念章，戳印日期為「（昭和）11.8.11」。明信片在日文中為「葉書」（はがき），從其正面的書寫區塊排版以及用字，可大致推測該張明信片印製的年代範圍。以私人印製明信片為例，1900（明治三十三）年後，除官方印製的「官葉」之外，私人也能印製明信片；明信片一面有畫作或照片，稱為「繪葉書」（えはがき）。1900至1907（明治三十三至四十）年的明信片正面無分隔線，1907（明治四十）年至1918（大正七）年，允許有三分之一空間書寫內容，即1/3處畫有分隔線；如本張明信片左、右各占1/2欄則是1918（大正七）年以後常見的樣式。此外，「郵便はかき」在戰前橫式書寫由右至左，「はかき」於1933（昭和八）年改為「はがき」，由「か」是否為濁音可推測明信片印製的時代。由以上線索推測這張明信片，有可能屬於臺南小野尚美堂所發行「關子嶺明信片套組」（國家圖書館特藏現存封套、明信片九張），其風景應為「聽水庵」旁之瀑布；明信片印製年代應為1933年前，比戳章紀念日期1936（昭和十一）年略早幾年。



徐佑驊－「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。