英文名稱：The Dancer Martha Graham's First Visit to Taiwan

作者：郭英聲(1950-)

類別：相片

材質：紙質

年代：1974

尺寸：縱:50.8 x 橫:60.9 (cm)

攝影媒材技術：噴墨列印

登錄號：NCP2016-013-0002

藏品描述：瑪莎．葛蘭姆（Martha Graham）於1974年訪台時於國父紀念館所攝，林懷民為她現場翻譯。黑白照，單向舞台燈，遠距拍攝，兩位人物居畫面左側，強烈的黑白對比襯出人物；這是當時負責雲門舞集影像拍攝的郭英聲，少數紀實類作品。

瑪莎．葛蘭姆為美國重要的現代舞蹈藝術家，成立｢瑪莎葛蘭姆舞團｣與「瑪莎葛蘭姆當代舞蹈中心 」，葛蘭姆式的舞蹈技法（Graham Technique）對現代舞蹈有一定的影響，1999年美國時代雜誌尊稱她為20世紀最重要的舞者之一。

林懷民赴美留學前即對瑪莎．葛蘭姆的現代舞理念，赴美留學時正式在瑪莎·葛蘭姆以及摩斯·康寧漢舞蹈學校研習現代舞，1973年返台即創辦臺灣第一個現代舞劇團「雲門舞集」。

在戒嚴時期出國殊為不易的年代，享譽國際的現代舞大師訪台，對當時年輕世代的現代藝術追求是相當大的鼓勵，本作的紀錄具有一定的歷史意義。

——陳韋鑑，2019國家攝影文化中心詮釋資料