英文名稱：The Way Back (Ox Cart)

作者：歐陽文(1924-2012)

類別：相片

材質：紙質

年代：1952~1960

歷史分期：1950-1969

尺寸：長:15.9 x 寬:12.5 (cm)

尺寸描述：無

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-005-0009

關鍵字：歐陽文、綠島、白色恐怖

藏品描述：歐陽文1950年因為二二八事件被判刑，1951年起被押到綠島服刑。因當時被交派蔣經國巡視綠島時的拍攝任務，因而能夠偷拍許多關於綠島風土人物的照片，留下當時綠島珍貴的畫面與資料。歐陽文曾自述，當時用的照片非常老舊，光圈只有8、12、16三種，快門只有25、50、100三種，無電子聚焦。這些照片都是歐陽文在綠島自己設計暗房，利用太陽光，沖洗相片。但因環境簡陋，水溫與光線無沖印法自由控制下，沖印出的相片粒質較粗。這張照片明顯看出太陽光從雲層透露出來的暈染沖印效果，底下當地居民牽著牛車經過頗有一番鄉情野趣，遠方佇立的礁岩是綠島特有的火山岩塊，顯現綠島居民早期以務農與捕魚維生的自給自足生活。

關秀惠—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

歐陽文的〈歸途〉，記錄了綠島中寮村一名女孩牽著牛車踏上歸途，畫面中有林投樹、芒草等。這條看似平凡無奇的鄉間道路，卻是為了當時的政治犯鋪設的大路，為的是讓警備總部的卡車運載政治犯。這個場景的天空，透光的積雲還鑲著金邊，但雲層以外的天空卻是漫天的陰霾，充滿影像修辭的反諷與寓意。
經歷二二八事件同時也是白色恐怖受難者的歐陽文，在50年代暗房設備極為簡陋的綠島——樸質的綠島上關押高壓統治下的無辜人民，傳神地沖印出這幀反映時代氛圍與歷史意義的攝影作品。（文／呂筱渝）