英文名稱：Water Mill

作者：秦凱(1922-2014)

類別：相片

材質：紙質

年代：1939

歷史分期：1950-1969

尺寸：長:24.2 x 寬:29.2 (cm)

尺寸描述：無

攝影媒材技術：明膠銀鹽

登錄號：NCP2016-012-0001

關鍵字：秦凱、龍骨水車、農民

藏品描述：〈水車〉、〈啼聲初試(靜)〉與〈風(動)〉三張是秦凱17歲時拍攝的作品，當時在上海一家銀行工作，他一位同事，鼓勵他參加『良友畫報』所舉辦攝影比賽，他從自己第一卷底片中挑了四張參加比賽，其中名為〈水車〉、〈啼聲初試〉與〈風〉的三張照片，一鳴驚人居然得到了第一、第二、和第七獎，當時評審之一還是郎靜山。

「我一生從事攝影工作很快樂，當攝影記者，就好像能坐在第一排看戲，是何其幸運及快樂。」攝影老頑童秦凱回憶著說；「十歲時住在北京就喜歡攝影，老是跟著大我七、八歲的叔叔秦元華去拍照，那時候還不會拍照，就幫他拿腳架，跟著他到處拍照。到了十七歲時，在上海的舊貨攤買了一部Agfa牌6X9底片的毛玻璃對焦舊相機，就開始拍照，加上我在高中學過化學，底片就自己配藥水沖洗，而我讀的是教會學校，我英文還不錯，常常閱讀英文攝影刊物，也學到不少攝影知識及技術。」
得獎之後，秦凱在銀行上班時便逐漸對銀行的數字工作失去興趣，只要看到天氣好，其『心』就飄向外面，當時《良友畫報》編輯訪問秦凱，並刊登他的作品。一日《良友畫報》編輯問秦凱要不要到雜誌社協助拍攝，他心裡非常高興，一口氣就答應，便辭去銀行的工作，為《良友畫報》拍照，開啟他的攝影人生。

〈水車〉是在蘇州鄉下拍攝，當時秦凱在蘇州讀高中，理化念得不錯（這或許是他能自己沖洗照片的原因），他從小就是個「小頑童」，十分調皮、喜歡戲弄老師，偶爾翹課去踏青。蘇州鄉下有很多稻田需要灌溉，剛好這對農家夫婦正在踩水車灌溉水田，被他拍下踩水車瞬間，他逆光拍攝農家夫婦剪影，扶著前面桿子努力地踩踏著，桿子有點像兩根十字架，意味著一種為天地、為生存奮鬥拼命的精神，這種逆光剪影拍攝手法，在那個年代非常少見，他可說是具有藝術美學的天分。

楊永智—「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」
參考來源：
秦老語錄－楊安琪整理；
國內外各新聞媒體有關攝影老頑童秦凱報導－楊安琪整理；
秦凱學生謝啟東、楊安琪口述及提供秦凱作品相關資料。