類別：臺灣南島民族

所屬族群：雅美族（達悟族）

登錄號：20030100014011

藏品描述：本物件屬蘭嶼達悟族傳統織布工具組配件之「隔棒 votowak na」，竹製，成對，其中一支是用燻黑了的竹子。本物件呈現燻黑了的竹子顏色，並有長年使用所累積之色澤。
達悟族的織布機 （pikaikayowan）與其他臺灣原住民族一樣，使用水平背帶環式織布機，有背帶、布卷、打棒、絞線桿、綜絖棒等。製作織布機具的材料主要取自：水藤、厚葉石斑木、臺東龍眼、蘭嶼赤楠、毛柿、黃心柿、泰山竹、欖仁舅等蘭嶼島上野生植物。
在傳統社會裡，織布主要是女性的工作，織機設在工作屋中，婦女腰間繫一麻繩（後來亦有塑膠繩材質替代），除了毀損或因身體增長而更換繫繩之外，終其一生，繫繩不會離開女性身體；繫繩功能是拿來協助女性固定裙子，就意義而言，它也象徵了女性與織布工作的關係。另外，在婚姻關係中，織布也是女性被衡量的能力之一。
達悟的織布機具主要可分為件名稱如下：背帶（或腰帶） paed、布卷 acip、刀狀打棒 varila、開口輔助棒 vovoos、綜絖棒 koyokoyowen、絞線桿 pipinet、隔棒 votowak na、固定棒 lipet na、經卷 icing、緯線整理器 tetebek、梭子 sikwan、伸子 yaret等。
製作織布用具主要以木、竹、藤，或羊的骨頭，或是以黏土燒成所需要的粗坯來充當使用。其中，paed背帶：以藤編製。Acip布卷：將木削成圓狀棒中分為兩半，並加以修整，後將其密合成圓狀棒。Varila刀狀打棒：木削成兩端成刀尖狀。Koyoen綜絖棒：把木條削成細長零件。Pepenetna絞線桿：竹片製，一端削尖。Votowakna隔棒、lipetna固定棒、tokauna伸子、aitna伸子、pipili絞線桿皆為竹製。Icing經卷鋸木削成橢圓柱狀，再把掛在經線上的一邊削平，並刻成鋸齒狀。Tetebek緯線整理器：將羊的大腿骨削細一端再修成刀尖狀。
織布時，先將圓柱狀的經卷 icing固定在前方牆上，背帶 paed則是繫放在織作者的腰背處，用細繩連接布卷 acip固定，靠腰力將經緯撐直，再用以纏繞緯線的梭子穿入經線夾織花紋，並以刀狀打棒打緊緯線重複製作布匹。織布的過程稱為 cinon，以麻、棉織造傳統的背心、裙、丁字帶等。
傳統衣飾的顏色主要為黑、藏青與白色相間條紋。過去，布料是來自男人到山上採集麻的種子回到自家山林地種麻，待採收處理後由女人來織造成衣服，日治時期，開始有棉的材料進入。女性會將麻線分絲成束，再陸續上pawawanan竹架，清洗後曬乾，便可開始織布。
織布完成後夫妻會一起舉行祝祈儀式。織布也有時節限制，飛魚季時的paneneb和papataw兩月盡量不織布，會使男人補不到飛魚。kaneman月是鬼月，初學者若選擇這時候開始，是不好的兆頭。在傳統空間限制上，盡量在主屋簷廊與工作房進行織布的工作，而不在家中涼臺織布，會招來颱風等惡劣天氣。