和番政策、政治婚姻
手稿
長:25.6 x 寬:35.8 (cm)
2件
鄧相揚
登錄號:064-1-120
南投縣文學資料館
鄧相揚;和番政策;政治婚姻;以番治番
鄧相揚(1951.10.3-)南投縣埔里鎮人,畢業於中臺醫專醫檢科,畢業後於埔里基督教醫院服務,並在醫院認識來臺從事部落醫護及傳教的挪威夫婦,透過他們得以結識許多賽德克族友人。長期致力於臺灣原住民文化的調查研究,成果斐然。其後在埔里鎮開張檢驗所,因而結識霧社事件倖存者高山初子,由此展開霧社事件的探索,並與泰雅族、賽德克族人結下不解之緣,成為以探討霧社事件及原住民文化著稱的報導文學作家。
著有《碧血英風》、《埔里釆風》、《合歡禮讚》(合著)、《霧社事件》、《霧重雲深》、《風中緋櫻──霧社事件真相及花岡初子的故事》等報導文學及地方誌,其中《風中緋櫻──霧社事件真相及花岡初子的故事》一書,被改編為2002年文建會、公共電視台年度歷史大戲。2014年,榮獲南投縣玉山文學獎貢獻獎。
〈和番政策、政治婚姻〉為日治時期殖民手段之介紹手稿,以20行稿紙橫式書寫,共2頁。本文說明日本殖民政府以恩威並行主義治理泰雅人,迫使泰雅人歸順,並鼓勵日本警察娶泰雅族女性,達統治目的。日本殖民政府為推進理番事業,除了隘勇線的推展、軍警部屬等武力控制原住民,也以武力為基礎,實行「以番治番」、「撫之使順」的方式,入境隨俗研究泰雅語言及風俗,讓部落頭目歸順。另外,殖民政府為統治目的,鼓勵單身或眷屬在日本的理番警察與泰雅族頭目的女眷結婚。此政治婚姻藉由泰雅女性的日化,成為族人學習的表徵,達到同化目的,但卻因日本警察對泰雅妻子始亂終棄,埋下日後抗日事件的種子。在殖民者統治下,壓迫除了以武力形式造成民族傷亡,「和番政策、政治婚姻」剝削原住民的文化與傳統,消磨民族精神層面。
藏品描述-授權標示: