『忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖』-國立臺灣博物館典藏查詢資訊系統-藏品資料-AH001631

『忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖』

編號
- 編目號:AH001631
主題
- 分類1:掛軸
名稱
- 登錄名稱:岸裡社頭目遊樂園
- 中文名稱:『忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖』
- 其他名稱:全集題名：岸裡大社文書
-數量-
- 單位:幅
- 數量:1
族群/地點
- 所屬族群:平埔族(巴則海族)
- 來源地點:岸裡社
時代
- 製作/使用時代:清朝
尺寸/度量
- 長:915 mm
- 寬:1995 mm
- 其他測量值:外長1075mm.外寬2655mm.
外觀描述
- 原件與否:原件
內容/意義
- 全文資料:圖繪上方楊天儒之題字：「忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖，敦翁曠代奇英智勇，傑出忠義性成馴乃，梗話率類歸城從戎著績，寵錫頻旌欣當休暇停，車楓林遠峰聳，翠瀑布流音竹，塢塵淨石徑橋臨，坐玩山水愜厥，素心慶餘積厚，子孫纓簪進〇〇，事式敬式欽，歲在疆〇單〇，秋中作噩」。
-備註-
- 備註:＊AH588中亦有本圖之場景。自臺灣總督府博物館接收。
- 參考資料:宋冠美，〈圖像、知識與帝國統治：清代臺灣原住民形象的比較分析〉，國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2015。
藏品描述
- 描述:本件國立臺灣博物館藏「忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖」（館藏編號AH001631），本館文典系統所載為「接收」，為接收戰前臺灣總督府博物館時期之藏品。該原圖為1747年作成，藏品則是模寫自潘永安（1861-1938，台中縣岸裡社總通事總理）所藏之版本。
  本物件應為1905-1907年台灣總督府民政部寄贈於東京帝室博物館之陳列品複本。1905年帝國博物館總長照會台灣總督府民政長官，希望總督府能寄贈「本島的風俗狀態之物品」於帝室博物館陳列。1905年總督府以既定預算及臨時費支應，1906年總督府編列「帝室博物館陳列費」辦理。此案從1905、1906年蒐集，1906年10月至1907年6月間辦理送達與陳列。
  此案之執行由任職總督府警察本屬、官方文書課的囑託伊能嘉矩規畫辦理。伊能嘉矩以「漢族、熟蕃、生蕃」為類型架構進行蒐集。就單一物件，蒐集兩件，一件送帝室博物館、一件送給總督府保存為將來設立台灣博物館做準備。此件應係為後來送給總督府之件。另，本物件亦出現總督府博物館1925年1月之「歷史說明資料」出現，名為「岸裡社土目墩仔行樂の圖」。
  「忠義統轄九社岸裡大社主敦翁行樂圖」，畫中敦仔乘牛車於岸裡社北門外楓樹林野外逸遊，纏腰布、佩腰刀、穿耳洞均為傳統習俗的表現，手持菸斗、青年挑扁擔過橋、結髮、牛車等細節則表現與漢文化接觸的現象。此外楊天儒文字中亦稱讚敦仔英武、率族人歸化的成就有頗高評價。學者認為此類清代原住民風俗畫，所顯示者與其說是原住民生活真實樣貌，倒不如說是呈現了帝國文人與官員心態與觀看視角。畫工掌握了原住民的各種基本符碼，予以搭配組合，形象不外乎接受慕義向化、辛勤耕作、安居樂業，是一種理想中的民族生活樣貌。本件亦為臺灣總督府博物館的歷史展示中的岸裡社相關物件，對統治者的族群治理來說，是具有樣板的宣傳意義。(國立臺灣博物館人類學門內容維護人張安琪研究助理，更新時間2022-05-20)