國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:新譯台語啟應文漢羅兼用（試讀本）

其他名稱:Sin e̍k Tâi-gí Khé-èng-bûn hàn-lô kiam ēng ( Chhì-tha̍k pún )

出版/發行日期:西元1992年3月

類別:圖書

譯者:聖經公會台語聖經翻譯小組

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):20.9*14.8*0.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:啟應文｜新聖詩｜聖經公會｜台語聖經｜台語聖經翻譯｜白話字

內容目次:詩篇 1｜詩篇 2｜詩篇 8｜詩篇 16｜詩篇 19｜詩篇 23｜詩篇 24｜詩篇 27｜詩篇 32｜詩篇 40｜詩篇42｜詩篇46｜詩篇 51｜詩篇 57｜詩篇65｜詩篇67｜詩篇 84｜詩篇90｜詩篇 95｜詩篇 96｜詩篇 100｜詩篇103｜詩篇118｜詩篇 119｜詩篇 121｜詩篇 127｜詩篇 128（原啓應文 26）｜詩篇 130（原啓應文 27）｜詩篇139 （原啓應文 28）｜詩篇146 （原啓應文 29）｜箴言 8（原啓應文 30）｜以賽亞 9（原啓應文 31）｜以賽亞 11（原啓應文 32）｜以賽亞 40（原啓應文 33）｜以賽亞 53（原啓應文 34）｜以賽亞 55（原啓應文 35）｜馬太 5（原啓應文 36）｜馬太 6（原啓應文 37）｜哥林多前書 13（原啓應文 38）｜啟示錄 21（原啓應文 39）｜啟示錄 22（原啓應文 40）

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容是台灣基督長老教會為tio̍h編訂新聖詩，託聖經公會tī重新翻譯台語聖經ê時，代先譯聖詩所附ê啟應文40篇。「啟應文」tī基督教ê禮拜程序真要緊，基督教tī禮拜中ê「啟應」是一種群體當中用唱抑是用讀，互相、共同回應上帝ê「聲音」，mā是一種信徒之間彼此呼應，共同kap上帝對話ê信仰表現，所以，做禮拜ê時ê「啟應」是敬拜上帝ê時一定ài有ê必要程序。出版者tī序言說明新譯ê啟應文，是採取漢羅兼用ê方式來書寫，其中，對hiah-ê有爭論ê漢字，抑是iáu-bōe有共識ê漢字，決定採用羅馬字；除了啟應文，將來，台語新譯ê聖經，也ē使用漢羅兼用ê方式，mā有計劃beh用羅馬字出版，是未來台聖經翻譯ê事工。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/鄭兒玉提供

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360160

列印大圖瀏覽

-相關藏品-