典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:13.9 x 8.9cm

外文名稱:舊城門と轎

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,名勝史蹟,建築

創作者/製造者:生蕃屋本店

製造地:臺北

關鍵詞:重熙門、小南門、扛轎、繪葉書、觀光、旅行

文物描述:1.本物件為以臺北小南門重熙門為主題之明信片，其正面為重熙門彩色圖像，畫面中有2人扛1轎，上面乘有1名女性，其後方有2人共拉1臺手拉車，左上有三段文字，第一段「18An Old Castle-Gate and a sedan chair Formosa.」，第二段「（臺灣情調）舊城門と轎」，第三段「少し大きな町は皆外匪を防ぐ為めに城壁を以て圍まれ數個の城門にとつて外部とのをして居ました，轎は今尚用るられて居る交通機關の一つで纏足をした婦人の遠路になくてはならぬものでした」，大意為：為防止匪徒入城，建城壁已隔離，而城門為少數的對外交通出口，轎子自今仍是交通工具，為綁有纏足之女性遠行的代步工具；背面為空白明信片直式書寫面，以黑色單色印刷，左上為郵票黏貼處，上方有「郵便はかき」字樣，左側有「POST CARD」字樣，中央有「臺北生蕃屋本店發行」字樣。
2.臺北府城小南門（重熙門）建於西元1879年，是當時臺北府城五座城門中唯一一座廊檐式城門，後日治時期臺灣總督府拆除臺北城垣、城郭和西門，小南門則規劃為圓環綠地，1966年，臺北市政府將東門、南門和小南門從閩式城樓全面改建為中國北方宮殿式，因此現貌已與過去之小南門有所不同。

參考資料:1.臺灣總督府交通局鐵道部編篡，1942。臺灣鐵道旅行案內，頁：68。臺北：東亞旅行社臺灣支部。
2.臺北府城小南門（重熙門），臺灣回憶探險團，http://www.twmemory.org/?p=4693（瀏覽日期：2018/05/14）。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2018/09/20