外文名稱:《守れ台湾 台湾軍特種演習実況台湾軍司令部》

歷史分期:　1926-1945（日本時代-昭和時期）,　1965-（1965迄今）

推測年份(西元):1934~2008

年代描述:1. 影片攝製於1934年。
2. 原拷貝片製作年代約於1934-1945年。
3. 翻底片及複製拷貝片製作年代為2008年。

類別一:影音類,錄像資料,紀錄片

創作者/製造者:日映有聲電影製作公司
大都影業公司彩色沖印廠膠卷複製

製造地:臺灣、臺北市

關鍵詞:特種演習、臺灣軍司令部

文物描述:1. 《守護臺灣：臺灣軍特種演習實況》膠卷影片組，共1組4件，包括硝酸片基之原拷貝片1件、醋酸片基之翻底片1件、聚酯片基之翻聲片1件以及聚酯片基之複製拷貝片1件，膠片規格均為35mm，黑白有聲紀錄片。本片之「原拷貝片」為日治時代作為放映使用的拷貝片，其影像為正像，因年代久遠膠卷狀況不佳；此放映拷貝片為臺灣發現唯一版本，已無底片可以複製，故升格命名為「原拷貝片」，意思為最原始保存版本；「翻底片」及「複製拷貝片」為發現原拷貝片後，於2005-2006年為了保護原件所印製，前者係將原拷貝片重新翻底印片，其影像為負像，用以製作正像的拷貝片；後者即是以翻底片印製而成的正像拷貝片。「拷貝片」及「翻底片」為電影膠卷沖印所使用的名詞。電影膠卷沖印的流程大致為：原底片（負像）→工作拷貝（工作用，正像）→套底→放映拷貝片（由原底片印製所得，正像）。「原底片」為實際感光拍攝所得，僅有一份十分珍貴，因此後製前會先將原底片沖印一份「工作拷貝」，用以進行剪接工作；「套底」則是依照工作拷貝的剪接點對應回原底片進行剪接，完成後再搭配聲音與字幕印製「拷貝片」，作為發行、戲院放映使用，視需求會製作負像的「翻底片」以及僅有聲音的「翻聲片」，用以進行大量拷貝。
2. 《守護臺灣：臺灣軍特種演習實況》由臺灣總督府出資，委請日本映畫劇場企畫部（簡稱日映）拍攝製作，片長約7分鐘左右，影片開頭標註有「臺灣特種演習實況（昭和九年六月下旬）」。內容主要記錄了1934年6月臺灣軍在臺北、新竹兩州舉行特種演習的情形，影片畫面從迷彩偽裝的臺灣軍特種演習統監部建築物展開，以字卡標示：假定6月26日受到敵軍攻擊，臺灣全島進入警備及防空狀態，並且有模擬敵機由四面八方攻擊臺灣的畫面。影片中可以看見民眾偽裝掩體工事的演練、日本皇宮派來使者傳達聖旨、商工婦人會街頭販售防空手巾、軍方高層視察演習狀況，模擬空襲的部分則有疏散民眾到避難所、遭受毒氣攻擊時的防護等措施，亦有高射砲等武器操練的畫面。影片主要以字卡及少量日語旁白說明情節內容。
3. 本片由臺灣總督府出資委請日本映畫劇場企畫部（簡稱日映）拍攝製作，拍攝團隊於臺灣進行至少為期一個月的拍攝作業，除了記錄特種演習的實況也到臺灣各地拍攝，製作介紹臺灣風土的影片，完成了影片《全臺灣》7卷。 而本片拍攝的臺灣特種演習則是於昭和9年（1934年）6月24日至6月29日舉行，是臺灣軍司令部在一般演習之外，因應臺北州、新竹州遭遇空襲的預想狀況所發起的「特種演習」。
4. 本片所記錄的特種演習，從當時的籌備情況與相關報導，以及委請拍攝團隊記錄等資訊看來，是具有一定規模並且受到重視的一次演習；影片中除了呈現演習的情況，也透過武器的聲響、配樂的使用，來營造空襲攻擊的危急與緊迫。同年的7月31日《臺灣日日新報》曾有此部影片於新竹有樂館映演三日的消息。

參考資料:1. 片格再轉動：一九三○年代臺灣紀錄片選輯，政府出版品資訊網，https://gpi.culture.tw/news/9932（瀏覽日期：2023/10/23）。
2. 陳怡宏，2018。全臺灣：一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯導讀，頁：12-15。臺南市：臺灣史博館。
3. 謝侑恩、吳永毅，2021。「110-111年日治後期教育宣傳膠卷影片檢登修護與數位掃描計畫」藝文勞務採購案期中成果報告。委託單位：國立臺灣歷史博物館、執行單位：國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心。
4. 1934/07/31。特種演習實況、新竹有樂館に上映。臺灣日日新報。夕刊 2 版。

編目者:委託編目-國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心

編目日期:2025/02/19

典藏單位:國立臺灣歷史博物館