作者:黃羣英

文物分類:藝術類\書法

材質:墨、紙本

年代:2011

尺寸:長:135 x 寬:35cm

藏品描述:作品釋文：「關漢卿〈南呂四塊玉‧閒適〉。適意行，安心坐，渴時飲，飢時餐，醉時歌，睏來時就向莎茵臥。日月長，天地闊，閑快活。舊酒投，新醅發，老瓦盆邊笑呵呵，共山僧野叟閒吟和。他出一對雞，我出一個鵝，閒快樂。意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波，槐陰午夢誰驚破，離了利名場，鑽入安樂窩，閒快活。南畝耕，東山臥，世態人情經歷多，閒將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭甚麼。馬致遠〈南呂四塊玉‧恬退〉。綠鬢衰，朱顏改，羞把塵容畫麟臺，故園風景依然在。三頃田，五畝宅，歸去來。綠水邊，青山側，二頃良田一區宅，閒身跳出紅塵外。紫蟹肥，黃菊開，歸去來。翠竹邊，青松側，竹影松聲兩茅齋，太平幸得閒身在。三徑修，五柳栽，歸去來。酒旋沽，魚新買，滿眼雲山畫圖開，清風明月還詩債。本是個懶散人，又無甚經濟才，歸去來。張可久〈元曲小令〉詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。江中斬蛟，雲間射鵰，席上揮毫，他得志笑閑人，他失腳閑人笑。〈清江引小令〉紅塵是非不到我，茅屋秋風破。山村小過活，老硯閒工課。疏籬外，玉梅三四朵。〈泮山書硯銘小令〉一闕。我磨硯，硯磨我，九十歲月匆匆過，興來塗幾筆，悠閒寫日課，恬澹養天龢。辛卯元宵，泮翁黃羣英九十有二。」鈐印：引首章「延年」（朱文）、壓角章「放下」（朱文）、姓名章「黃」（白文）、「羣英」（朱文）。
本件紙本書法橫幅，以小行書抄錄元代散曲名家關漢卿（約1220-1300）、馬致遠（1255-1321）、張可久（約1270-1348）的作品，曲牌有〈南呂四塊玉〉、〈清江引〉，多描寫隱居閒適之田園生活。末段則為作者自作小令〈泮山書硯銘〉一闕。紙本畫有界格，筆墨於界內行走，單字多不相連，筆法流暢自然，八面出鋒。
作者黃羣英（1919-2019），字又青，號泮翁，生於江西。1949年來臺，定居桃園，以書法教育為職志，教育英才無數。2000年選為第八屆全球中華文化藝術薪傳獎書藝類得主，2009年評為第二屆桃園奉獻獎得獎人。本件作品書於辛卯（2011）元宵節，正值黃氏九十二歲生日。在生日抄詩錄自作詩，有傳承之意；同樣一闕小令亦可見於2014年「雪泥鴻爪─黃羣英九五詩文書畫展」之立軸。

典藏單位:桃園市立美術館