作者:丸地守 作、
陳千武 譯

文物分類:圖書文獻類\手稿

材質:紙質-金屬-印刷油墨、原子筆-機械紙

尺寸:26.5 x 19.5 x 1.2cm

重量:325g

藏品描述:〈現代詩國際交流的意義〉為陳千武的翻譯手寫稿。

丸地守 (1931年～) 日本詩人，生於愛知縣豐城市，曾任日本現代詩人會理事長，著作有《死者的海祭》、《虛幻的魚》、《死者的海祭》、《深夜的牛》。

陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。

〈現代詩國際交流的意義〉為陳千武翻譯日本詩人丸地守於2004年在台北演講之稿件，內容主要論述現代詩國際交流的意義，首先即以詩是甚麼作為探討的主題，接著訴說日本現代詩的發展歷史，從受西歐詩影響、戰敗後揣著絕望的批判，而後經過翻譯詩引起意識革命，加速日本自新體詩進入近代詩的範疇，帶出各國詩人間的交流是極為貴重的收穫。手稿後半部收錄的類型不一，分別有陳千武創作的日語手稿、小說〈哀愁的一夜〉、詩人葉笛的印象、陳千武受訪紀要、文學記憶座談笠中部座談會紀要、以及現代詩畫聯展作家談創作等文章。

取得方式:捐贈

典藏單位:臺中市政府文化局/臺中文學館