典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:CR04100100

民國41年10月31日中華婦女反共抗俄聯合會台北分會為恭祝蔣中正總統及夫人雙壽所贈。下體為「鼎」的造型，三足綴有猛獸雕飾，上半部則似「爐」，左右兩耳為樹形雕飾，特別顯著，可以拆卸，上方以鳳凰、花綴飾簍空頂蓋，在爐腹刻有「萬壽無疆」祝詞，上款為「恭祝總統華誕」，落款為「中華婦女反共抗俄聯合會台北市分會陸佩玉敬獻」。木質底座紅絨墊，外有玻璃框罩，外框玻璃上仍保有呈送時寫的字：「總統夫人恭祝雙壽誌慶」、「中華婦女反共抗俄聯合會台北市分會全體敬賀」。
「中華婦女反共抗俄聯合會」是民國39年4月蔣夫人宋美齡在台灣成立的，簡稱「婦聯會」。成立宗旨是反共抗俄，民國53年刪除抗俄字眼，改為「中華婦女反共聯合會」，民國85年改為「中華民國婦女聯合會」，隔年申請成立「財團法人中華民國婦聯社會福利基金會」，任務在推動公益及教育事項，推展婦女權益、維護身心障礙弱幼，慰勞國軍官兵及憲警人員，加強國際聯繫、促進國民外交等。

The Taipei Chapter of Chinese Women's Anti-Aggression League presented, on October 31, 1952, this trophy to President and Madame Chiang in celebration of their birthdays. The trophy's lower part is a tripod raised on three feet headed by beasts, and bellied-stove upper part is flanked notably by two detachable handles cast with budding stems. The crown is an openwork lid topped with a Phoenix. The stove belly is engraved with a congratulatory inscription "Very Many Happy Returns of the Day," a dedication "Whishing You A Very Happy Birthday" and "Respectfully, Lu, Peiyu, Taipei Chapter, Chinese Women's Anti-Aggression League. " The trophy is set on a wooden base topped with red flannelette mat, and in a glass display case inscribed the words for submission "In Double Birthday Celebrations of President and Madame Chiang" and "Taipei Chapter, Chinese Women's Anti-Aggression League."

"Chinese Women's Anti-Aggression League," or CWL, was founded in Taiwan by Madame Chiang, Soong May-ling, in April 1950. It was established with the aims of anti-communism and resisting Russia. In 1964, the league dropped the words resisting Russia and renamed Chinese Women's Anti-communist League. In 1996, changed its name again to National Women's League of the ROC. In the following year, it was registered with the name the NWL Foundation for Social Welfare, R.O.C., aiming to promote public welfare, educational issues, women's rights; safeguarding the handicapped, weak, and young; rewarding military officers, polices, gendarmerie personnel; strengthening international ties, and promoting national diplomacy.