類別:手稿

譯者:林柏燕

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):25.6*35.7cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:日本

關鍵詞:林柏燕｜裕仁天皇｜終戰詔書｜二戰｜原子彈｜波茲坦宣言

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

摘要:本筆資料為裕仁天皇在二戰末期，向自己的臣民宣布日本帝國接受英、美、中、蘇四國提出的「宣言」。譯者在註釋中說明，此宣言即「波茨坦宣言」，認為該宣言之重點在「日本必須無條件投降」。因日本原先並未向蘇聯宣戰，譯者認為日本政府是希望透過史達林調停，達到「有條件投降」。可是蘇聯卻在投降前五天突襲滿洲，使裕仁天皇不得不接受此宣言。另，譯者補充文中出現的「新式炸彈」便是原子彈，並說明投放在廣島的第一顆原子彈，造成近30萬人受害，倖存卻因核爆得怪病者無數。同時譯者也強調核子彈比起原子彈威力增強了五百倍。（文／蔡佩家）

其他說明:1.本筆資料共2頁，書寫於600字稿紙。此為譯者將《終戰詔書》翻譯為中文的手稿，文末附有譯者註解。
2.《終戰詔書》為昭和20年（1945）8月14日由裕仁天皇親自宣讀與錄製，並在隔日經由廣播對外放送，此段廣播錄音史稱為「玉音放送」。

入藏登錄號:NMTL20080010011

典藏單位:國立臺灣文學館