作者：陳千武

類別：圖書文獻類 - 手稿

材質：紙質-金屬-原子筆-機械紙

尺寸：長:33 x 寬:23.2 x 高:0.1 (cm)

重量：48g

取得方式：捐贈

登錄號：20200050025

典藏單位：臺中文學館

藏品描述：〈政治汙染に抵抗する詩の心〉為陳千武的日文手稿。此篇以日文撰寫，描述台灣詩人由於政治環境的因素而形成的詩文變化，說明台灣的新詩發展過程中，遭遇荷蘭、鄭氏、清朝、日治及二戰後的反共時期等多次的專制壓迫，因此無論哪個年代，當時的詩文作品皆不約而同地蘊含了受政治迫害的喻意，文中並列舉包括台灣平埔族詩歌在內的原住民和當代詩人的作品數例解釋其代表的意念，凸顯藝術家、詩人們不願被政治汙染，透過藝術表現批判現實環境的醜惡，作為無聲的抵抗。

此篇中文原文為〈抵抗政治污染的詩心〉，1993年10月刊於《笠》177期。翻譯成日文的用意是與其他國家的詩人交流彼此現代詩的文明觀，因此在日文標題〈政治汙染に抵抗する詩の心〉之前寫到＜アジア(各国)現代詩の文明観＞並署名：台灣‧陳千武；為促進東亞各國現代詩觀的相互理解做出貢獻。