作者：陳千武

類別：圖書文獻類 - 手稿

材質：紙質-金屬-原子筆-機械紙

尺寸：長:26.6 x 寬:19.1 x 高:0.15 (cm)

重量：55g

取得方式：捐贈

登錄號：20200050030

典藏單位：臺中文學館

藏品描述：〈卡瓦蘭族傳說〉為陳千武的手稿。參照《臺灣通志》和1930年代的日文期刊《南方土俗》編寫而成，此篇稿件為〈卡瓦蘭族傳說〉的首篇，以師生問答的方式講述卡瓦蘭族人遷徙的過程。由於平埔族本身沒有書寫文字，只能口頭傳誦族群的來歷，陳千武在講述故事的開始習慣先提到族群的起源，提醒讀者重視自身文化的保存。

《通志》是清朝以臺灣省為範圍編纂的志書，1892年當時的臺灣巡撫邵友濂飭開臺灣通志局開始修志。通志局於1895年因臺灣割讓日本而解散之際已完成大部分志稿，遂將志稿題名為《臺灣通志》，志中有少部分關於臺灣平埔族的記載。由於大部分內容翻譯自日文，「卡瓦蘭族」為音譯，譯文首先收錄於1993年12月臺原出版社發行的《謎樣的歷史: 台灣平埔族傳說》更名為〈噶瑪蘭族傳說〉，後復又收錄於2004年南投縣政府文化局出版的《荒埔中的傳奇》。