作者：古添洪、 呂興昌 作 陳千武 譯

類別：圖書文獻類 - 手稿

材質：紙質-金屬-原子筆-機械紙

尺寸：長:26.2 x 寬:18.3 x 高:0.5 (cm)

重量：139g

取得方式：捐贈

登錄號：20200050011

典藏單位：臺中文學館

藏品描述：此稿為陳千武以日文翻譯古添洪的〈論桓夫的詩〉、以及呂興昌的〈桓夫生平及其日治時期新詩研究〉兩篇論文。前者以所謂「泛」政治的視角，檢視了陳千武自〈雨中行〉以降的作品如何以該詩作為演繹的母型而發展。後者指出從桓夫日治時期作品即可看出其戰後詩作中的現實批判特質。稿件的最後附上陳千武向日籍詩人高橋喜久晴推薦這兩篇論文的親筆信，足見其對這兩篇論述內容的認可。信件的日期是1996年12月，信中還提到進行中的「東亞詩畫展」的聯絡事項。

古添洪是香港出生的詩人兼學者，曾為「笠詩社」及「大地詩社」成員。創作文類以詩為主，兼及論述及散文。此篇論文刊登於1988年《中外文學》197期，題為〈論桓夫的「泛」政治詩〉。呂興昌是彰化出身的學者兼文學創作者，創作文類以論述為主，兼及小說。後專注於台語文學，以台語撰著學術論文，並以台語作為文學創作與學術研究的表現媒介。〈桓夫生平及其日治時期新詩研究〉刊登於1991年12月《文學台灣》創刊號。