作者：楊．斯汀(1626-1679)

類別：藝術類 - 油畫

材質：油彩、木板

年代：年代不詳

尺寸：長:39.8 x 寬:48.8 (cm)

重量：6.48kg

款識：連字型的JSteen（in ligature），位於左下方的板凳上（lower left on the bench）

登錄號：0012655

藏品描述：楊．斯汀（Jan Steen, 1626-1679）是以風俗畫著稱的荷蘭黃金時期畫家，擅長刻畫庶民家居及消遣生活的紛亂熱鬧，並以戲謔誇張的手法結合故事性、娛樂性與教誨性，兼具眾生百態與象徵寓意。

本畫是楊．斯汀描繪「失序生活」的一個典型例子，透過酒館內近二十位人物的不同活動營造出喧鬧熱烈的氣氛。前景翻倒的木凳與垮坐地上咧嘴傻笑的喇叭樂手表現出暢飲自娛的酒酣耳熱，其他的十多位人物則從右前方往左後方縱深延展。跪在壁爐前烤食牡蠣的男孩、坐在椅上瞌睡的婦人，以及她身後探身與男孩交談的男子自成一組，圍繞長桌的人群則另成一組；一端是鼓頰吹奏風笛的男子與鄰座醺醺然望向手中酒杯的女子，桌後則是一對親暱搭肩、沉浸雙陸棋遊戲的男女；而桌前觀棋的男子與其身後的婦人與男人卻一致看向畫面左緣的床鋪，三人玩味的微笑神情暗示了此處的某些特殊動靜。左後方牆角處成對合奏的彈琴女子與拉琴男子流露情愛和樂。背景的入口處則另有一番騷動：階梯扶欄前的男子指著女伴手中的酒杯，與階梯上的老婦（老鴇？）對談；而老婦右側的男子正高舉外套，興許初來甫到，又或正欲離去。在半掩門扇後方所延展的空間裡，尤見對坐的男女，揭開另一未知故事的序幕。

散佈房內的各式物件不但助長整體的眼花撩亂之感，也豐富了畫作意涵；例如，作為助性春藥的牡蠣、暗示酒後亂性的酒壺酒杯、壁爐上方愛慾意味濃厚的「宙斯擄掠歐羅巴」（The Rape of Europa）掛畫與小愛神雕像、象徵克制情愛的鳥籠等。這些道德性指涉與人物姿態相呼應：坐地暢飲的男子、壁爐前因酒昏睡的婦人，與拉高裙襬裸腿架在男子膝上的酒醉女子，都有著叉開大腿之姿，放肆不設防的肢體語言凸顯了酒後鬆弛下的鬆懈失德與失序。在酒醉女子腳前吠叫的小犬除了增添吵雜聲量之外，也因其象徵女性忠誠美德的圖像傳統而有警示女子脫序行為的嚴重後果之意。

楊．斯汀透過亂中有序的緊湊構圖、明暗有別的光影、灰綠黃褐中穿插白紅亮眼的色澤搭配、人物鮮活生動的神情姿勢，以及富含寓意的物件，成功地述說一個人間煙火味十足的故事，在逆行當代荷蘭新教文化裡所高舉的樸實虔誠與勤奮美德的表象下，既引人共鳴，也領人省思。（于禮本）