器物類 - 產業

礦業用具類

金屬

16x4.6x4.2

登錄號：200501102000

1.本物件是鐵鎚，鐵鎚的兩端均為平頭八面狀柱體，長16公分，鎚頭兩端截面積比柱體小，有一邊鎚頭已成半圓形，鐵鎚的中央為四角形，留有孔洞，供插入木柄之用。木柄已不見，長度及形狀不詳，一般木柄的一端削成長方形，以便插入鐵鎚之孔洞；另一端則削成橢圓形，以便使用者的手握住。
2.本物件是礦場內礦工用於敲擊岩石之主要石工用工具。在現場用鐵鎚將要處理部分從岩石或礦體上敲下來，必要時再將敲到一定規格。或是鑿炸藥孔之用。
3.本物件名為實桌依「進礦山找科學」說法為「鎚子」，用來敲磅枝鑿炸藥孔之用。而「鎚子」之常用台語為「鐵鎚仔」。依據張高用、陳石成先生口述，實桌的兩邊尾端會縮細，使作用力能集中在尾端用來打磅枝或分仔；如果是平面圓頭，是鐵槌，也能敲打分仔磅枝，但是作用力沒有實桌來得大。惟兩人對於實桌名稱的由來不清楚。
4.依據教育部臺灣閩南語常用詞辭典，榔頭、錘子之台語為「摃槌仔。音讀, kòng-thuî-á.」。 也非來自日語的つち（槌）/ かなづち（金槌）。另謝志明指出台語中的動詞hám (搥打/敲)與其名詞hám-á (榔頭/鐵錘)，源於日語ハンマ，是德語中的hämmern (搥打/敲)、Hammer (榔頭/鐵錘)與英語中的hammer (錘擊/敲打/榔頭)演變來的。均與原典藏品名稱之「實桌」發音相去甚遠，不知「實桌」何本。只能勉強推測來自英語之「Hit」打擊(棒) 轉音或與國語「石鑿」之音相近但被誤用。但目前在無確卻資料佐證之前，建議用台語之「鐵鎚仔」稱之。
5.現代的鐵鎚，有的連柄的部分和鎚都是金屬，且一體成形。握把部分則使用造型塑膠被覆，適於抓握，並能吸收因敲擊所傳達的震動，較符合人體工學。

委託詮釋研究：陳逸偵