國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:蒼白的安娜

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:鮑爾

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:6張共6頁

尺寸大小(長*寬*高):26.9*38.7cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢︱鮑爾︱諾貝爾文學獎︱德國︱戰爭

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為譯者翻譯德國文學家鮑爾的小說〈蒼白的安娜〉。故事敘述於一九五〇年初，從戰場歸來的青年，暫時居住於某賃居處。賃居的房東太太不時會分享從軍兒子的照片，而主角從此些照篇中，認出其中的少女，是為其在戰爭時，與之有書信往來的安娜；透過房東太太的告知，安娜居住在相近的賃居處，但臉已遭轟炸的碎片所毀傷。主角最終看見安娜蒼白的臉，上頭佈滿藍色的疤痕。（文/高鈺昌）

其他說明:1.譯文來源為德文。2.作者為1972年諾貝爾文學獎得主，德國人。3.互見《鬼溫泉》一書，1994年，稻禾出版社出版，頁235─241。

印記/簽名:第1頁題目下方，寫有「李魁賢譯」；右上角並有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080617

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影