國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹》之11─里爾克（Rainer Maria Rilke，1875～1926）

成文日期:民國81年11月17日

類別:手稿

譯者:李魁賢

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:26張共26頁

尺寸大小(長*寬*高):19.5*26.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢∣里爾克（Rainer Maria Rilke）∣天主教∣基督教∣俄羅斯∣

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為李魁賢譯作的評論，概述德語詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）生平。里爾克做為德語詩，不但在童年時期排斥過天主教，同時在他1896年至1898年所出版的《基督的幻想》書中更捨棄了正統基督人格化形象的神，試圖以自身精神、天性與內在，在詩作中創造屬於自身的認知體系。文中提到里爾克曾在1899年及1900年短暫造訪俄羅斯，這段旅程使他發表的《上帝的故事》、《時間之書》表現出「想像的」、「神話的」及「傳統的」神聖俄羅斯。這種試圖超脫宗教導向人文精神的創作方式，表現了里爾克試圖站在超驗及現世的世界之間，以後者闡述前者的最終目標。里爾克以「藝術是良心事業」，拒絕和「陳腐中產階級的多愁善感」沾上任何關係，讀者一般認為里爾克的詩不像馬拉梅這樣枯燥乏味，也比梵樂希更具有人性，因此是詩人中的偉人。（文／游鎧丞）

其他說明:1.里爾克（Rainer Maria Rilke，1875∼1926）生於布拉格，廣被視為自歌德去世後，德語詩中最偉大的詩人。
2.互見《笠》詩刊第177期，頁120─143。

印記/簽名:首頁題目右方寫有「李魁賢」。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080027

列印大圖瀏覽

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影