國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第1張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第2張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第3張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第4張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第5張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第6張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第7張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第8張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第9張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第10張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第11張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第12張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第13張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第14張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第15張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第16張，共17張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）圖檔，第17張，共17張

列印

翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹》之30─艾呂雅（Paul Eluard，1895～1952）

成文日期:民國83年6月3日

類別:手稿

譯者:李魁賢

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:17張共17頁

尺寸大小(長*寬*高):26.5*19.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢∣法國∣艾呂雅
（Paul Eluard）∣超現實主義

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:為李魁賢譯作，內容概述法國詩人艾呂雅的生平，內文提到在當時法國文壇當中，普遍認為艾呂雅是當時超現實主義運動當中最為優秀的詩人。在其早期的詩作，多半可見愛、慾、自由與潛意識等寫作素詞，然而在其1918年的《和平詩集》裡，艾呂雅更增加了社會政治向度，並將寫作的觸角伸到了第二次世界大戰前後的社會氛圍，艾呂雅相信，詩人只能說是以啟發別人的知覺而受到啟發。也因為如此，在艾呂雅的詩作當中，試圖以「啟發」別人作為最為關鍵的樞紐，相較於同時期其他超現實主義詩人或準超現實階段的詩人（如：帕斯、黎佐斯、波帕）等人，艾呂雅在「超現實」與「現實」之間的距離拿捏上，是他影響之所以深遠的原因之一（文／游鎧丞）

其他說明:1.艾呂雅（Paul Eluard，1895∼1952）生於雪但尼，本名歐也尼‧葛蘭岱爾（Eugene Grindel）。
2.互見《笠》詩刊第205期，頁119─142。

印記/簽名:首頁題目右方寫有「李魁賢」。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080007

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影