國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:奧德修斯小調

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:有馬敲

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:13張共13頁

尺寸大小(長*寬*高):30.5*20.7cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:有馬敲∣李魁賢∣奧德修斯小調∣希臘∣旅遊

內容目次:在美塔摩弗西斯修道院∣克諾索斯之謎∣帕爾納索斯山麓∣德爾裴郊外∣衛城的雷神∣小奧德賽∣歐羅巴幻想∣寓言

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本詩名為奧德修斯小調，有馬敲原著，李魁賢翻譯。內容為八首短詩集合而成，以有馬敲遊歷希臘旅途中之見聞作為主要題材。詩中多以記遊為主，並藉此抒發作者對於歷史、社會的人文關懷。並同時展現出西方世界在亞洲人眼中所展現出的截然讀不同之景致。（文∣游鎧丞）

其他說明:1.譯文來源為日文。2.分「美塔摩弗西斯修道院」、「克諾索斯之謎」、「帕爾納索斯山麓」、「德爾斐郊外」、「衛城的雷神」、「小奧德賽」、「歐羅巴幻想－－在羅得島上」、「寓言」等題。3.有馬敲，日本京都府人，1931年生。4.互見《文學台灣》第23期，1997年7月5日，頁119-126。

提供者:文學台灣雜誌社

登錄號:NMTL20120210406

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影