國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第1張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第2張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第3張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第4張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第5張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第6張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第7張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第8張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第9張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第10張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第11張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第12張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第13張，共14張

翻譯名稱：《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）圖檔，第14張，共14張

列印

翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹》之8─莫根斯騰（Christian Morgenstern，1871～1914）

成文日期:民國81年7月1日

類別:手稿

譯者:李魁賢

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:14張共14頁

尺寸大小(長*寬*高):19.5*26.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢∣莫根斯騰（Christian Morgenstern）∣《絞型架之歌》∣怪詩（Nonsense Poetry）∣達達主義∣未來主義∣人智論

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:為李魁賢譯作，本文首先概述德國詩人莫根斯騰（Christian Morgenstern）的生平，並提到莫根斯騰詩作的特色在於「怪詩」（Nonsense Poetry）。文中並加以解釋了所謂「怪詩」作家與「意識」作家兩者的差異，同時也提到由於莫根斯騰對於史泰納「人智論」的強烈興趣，使得他的詩作表現出一種鮮明的信念，誠如他所引用的一則格言：「只有一種發展，愛的發展，可以導向神聖的至福。」。同時莫根斯騰對於尼采的狂熱，更反映在其詩作試圖自孩童幻想所特意呈現出的「一種永恆的創造力量」，然而卻又不失人性。文末更提到，莫根斯騰在所謂的「怪詩」創作過程中，在雅與俗尋求了最適切的平衡，這也是其詩作最為迷人之處。（文／游鎧丞）

其他說明:本文後刊載於《笠》詩刊第174期，頁112─120。

印記/簽名:首頁題目右方有作者名「李魁賢」紫印。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080030

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影