國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:煩悶與自由

成文日期:民國9年9月

類別:圖書

作者:丘淺次郎

譯者:張我軍

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):18.7*13.7*2.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:否

典藏單位:國立臺灣文學館

其他說明:1.原文民國9年9月著，民國17年9月11日譯。
2.丘淺次郎著，張我軍譯，上海：北新書局，1929年出版，334頁。
3.丘淺次郎（1868-1944）為日本動物學家、文明批評家，是日本最早學習世界語的人，同時也是極為重要的進化論傳播者。《煩悶與自由》屬雜文性質，集結作者在1912年（明治45年）至1920年（大正9年）間發表於《中央公論》、《雄辯》、《太陽》等刊物的文章，多針對時局、教育等面向，以及人們對未來生活的想像，還有親歷第一次世界大戰的一些感想，包括〈自然的報復〉、〈人不犯神神自作祟〉、〈自由平等的由來〉等18篇。正文前有丘淺次郎〈序〉，書末則有作者〈現代文明的批評〉一文；根據文末譯者註記，張我軍翻譯此書的時間大致集中在1928年。
4.本館所典藏之《煩悶與自由》為綠皮精裝，封面以燙金字樣印製作者、譯者、書名，因年代久遠，書背明顯褪色，書名頁有捐贈者藏書章暨簽名，扉頁誌記如下：「張我軍為台灣開創現代文學的大師。本書於民國四十年前後購自書攤，封面封底暨版權頁俱毀，經重裝迄今亦餘六十餘年矣。特此捐贈台灣文學館庋藏。」由此可知，本書不僅具有珍貴的時代意義，更是張我軍在新文學運動之外專擅於日文翻譯的重要見證。

印記/簽名:1.扉頁「張我軍為臺灣開創現代文學的大師

提供者:不具名

登錄號:NMTL20100310014

列印大圖瀏覽

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影